In two years' time there is a presidential election, and the voters could swing again.
总统选举在两年后举行，届时选民们可能会再次倒向另一方。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Monkey recognized it and struck it again. Like the first time, the fiend fled.
悟空认出又是白骨精变的,举棒又打,白骨精故伎重演, 化烟脱逃.
英汉 - 翻译样例 - 文学
The pig came to God again, and this time, God saw his spirit a gossamer breath.
猪又到了上帝那里, 这次, 上帝看到猪的灵魂是轻飘飘的一口气.
网络文摘精选
Once again, welcome to our company and please take your time to look through our pages.
再次, 欢迎您到我们公司,请您可以利用这段时间看看我们的网页.
网络文摘精选
He pointed out the shortcomings in our work time and again without mincing words.
他不止一次直言不讳地指出我们工作中的缺点.
互联网摘选
Time and again, they chose the ones worn by men a safely different MHC.
一次又一次地, 她们选出的衬衫是在MHC差异程度达到安全的男性穿过.
互联网摘选
The process of evolution gathers itself up ceaselessly and remakes itself again in time.
进化的过程不断地集中力量,一次次及时地再造自己.
互联网摘选
The church bell was ringing again and this time the sexton was visible in the vestibule.
教堂的钟声再次响起,这回看到了站在前厅的司事.
互联网摘选
But time and again we become so powerless when nature unleashes its destructive force.
但是﹐在面对自然那毁坏害的能力时﹐我们再次看见自己是那麽地软弱.
互联网摘选
As I began walking again, I drifted back into this time frame, calm and cleared.
我举步前行时,思绪又转回到现実中来, 而此时感觉如此平静,如此清新.
网络文摘精选
In two years' time there is a presidential election, and the voters could swing again...
总统选举在两年后举行，届时选民们可能会再次倒向另一方。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
这回我又一次到了面对集体的进退两难的境地，这次集体已经发展的大了许多，有了很多瑜伽士。
互联网摘选
每次他们在同一个地儿被拍到，就又会有流言四起，狗仔队到处跟着他们。
互联网摘选
